megint

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈmɛɡint]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: me‧gint (adverb), meg‧int (verb)
  • Rhymes: -int

Etymology 1

[edit]

From meg +‎ -int (adverb-forming suffix).

Adverb

[edit]

megint

  1. again (having already happened before)
    Synonyms: ismét, újra, újból, újfent
    • 1861, Imre Madách, Az ember tragédiája (The Tragedy of Man), the end of Scene 5, Magyar Helikon 1980, page 66 [1]; translation quoted below by George Szirtes
      Átok reád, hiú ábrándvilág,
      Megint elrontád legszebb percemet.
      A curse on you, O world of vain illusions,
      Once again you’ve ruined my finest moment.
Usage notes
[edit]

As opposed to its synonyms, megint may easily have the connotation of annoyance, especially in the phrase “már megint”.

Etymology 2

[edit]

From meg- (verbal prefix) +‎ int (to warn).

Verb

[edit]

megint

  1. (transitive) to reprimand
Conjugation
[edit]
Derived terms
[edit]

Further reading

[edit]
  • (again): megint in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to reprimand): megint in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN