Aller au contenu

violento

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

violento

  1. Violence.

Prononciation

[modifier le wikicode]
mot composé de violent- et -o « substantif »
Singulier Pluriel
violento
\Prononciation ?\
violenti
\Prononciation ?\

violento

  1. Violence.

Prononciation

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin violens (« impétueux, emporté, fougueux, violent »), dérivé de vis (« vigueur, force »).
Singulier Pluriel
 positif 
Masculin violento
\vjo.ˈlɛn.to\
violenti
\vjo.ˈlɛn.ti\
Féminin violenta
\vjo.ˈlɛn.ta\
violente
\vjo.ˈlɛn.te\
 superlatif absolu 
Masculin violentissimo
\vjo.lɛn.ˈtis.si.mo\
violentissimi
\vjo.lɛn.ˈtis.si.mi\
Féminin violentissima
\vjo.lɛn.ˈtis.si.ma\
violentissime
\vjo.lɛn.ˈtis.si.me\

violento \vjo.ˈlɛn.to\

  1. Violent, qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.
  2. (Spécialement) Violent, qualifie une mort causée par force ou par quelque accident, et non par une cause naturelle et ordinaire.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Du latin violentus.
Singulier Pluriel
Masculin violento violentos
Féminin violenta violentas

violento \vju.lˈẽ.tu\ (Lisbonne) \vi.o.lˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Violent.
    • um sismo violento.
      un séisme violent.
    • gângsters violentos.
      gangsters violents.
    • comunicação não violenta.
      communication non violente.
    • violentas disputas.
      violentes disputes.
    • Já não sonha com uma insurreição violenta, mas antes com uma revolução laranja, como a que acaba de ter lugar na Ucrânia. Uma revolução pacífica, democrática, que, segundo ele, o Kremlin teme mais do que tudo e que está disposto a esmagar por todos os meios. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)
      Il ne rêve plus d’une insurrection violente, plutôt d’une révolution orange comme il vient de s’en produire en Ukraine. Une révolution pacifique, démocratique, que le Kremlin selon lui redoute par-dessus tout et qu’il est prêt à écraser par tous les moyens.
Singulier Pluriel
violento violentos

violento \vju.lˈẽ.tu\ (Lisbonne) \vi.o.lˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Violent, homme violent.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe violentar
Indicatif Présent eu violento
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

violento \vju.lˈẽ.tu\ (Lisbonne) \vi.o.lˈẽj.tʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de violentar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]