ci(cubesql): Attach cubenativeutils and cubesqlplanner to cargo fmt and cargo check

[mcheshkov]

Check List

• Tests has been run in packages where changes made if available
• Linter has been run for changed code
• Tests for the changes have been added if not covered yet
• Docs have been added / updated if required

Description of Changes Made (if issue reference is not provided)

Those are separate workspaces, with separate Cargo.lock, so we should at least check that lockfiles are up to date

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 82.55%. Comparing base (33b1383) to head (8433087).
Report is 5 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #8677   +/-   ##
=======================================
  Coverage   82.55%   82.55%           
=======================================
  Files         209      209           
  Lines       77054    77054           
=======================================
+ Hits        63611    63613    +2     
+ Misses      13443    13441    -2     

Flag	Coverage Δ
cubesql	82.55% <ø> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.